Nachlaufzeit

German to Hungarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Frequenzumrichter (FU)

Nun bietet es sich bei Verwendung eines FU an, diese Nachlaufzeit dadurch zu verkürzen, dass man beim Abschalten die Frequenz innerhalb einer bestimmten Zeit auf einen Wert nahe 0Hz herunter regelt.

http://www.wer-weiss-was.de/theme59/article5182473.html?q=fr...

Proposed translations (Hungarian)

5 +1

utánfutási idő

Attila Széphegyi

Proposed translations

37 mins

Attila Széphegyi

Hungary

1308 answers

Native in Hungarian

Specializes in field

Selected

utánfutási idő

Ezt használják.

--------------------------------------------------
Note added at 46 perc (2011-05-07 14:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

Egy példa:
„A biztonsági berendezés működésbe lépése után, az ,,utánfutási idő” alatt, a gép még veszélyes mozgásban van. A biztonsági eszközök csak akkor tekinthetők megfelelőnek, ha működésbe lépésüket követően, az utánfutási idő alatt a kezelő nem képes a mozgó alkatrészhez hozzáférni.”
http://www.tuv.com/hun/hu/gepelemek_utanfutasi_edejenek_mere...

Peer comment(s):

agree	László Virag 4 hrs
	Köszönöm.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

Nachlaufzeit

Hungarian translation:

utánfutási idő

German term

Nachlaufzeit

Proposed translations

utánfutási idő

Something went wrong...