Mikrotestplatten

Hungarian translation: mikrotesztlemez

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mikrotestplatten
Hungarian translation:mikrotesztlemez
Entered by: Dora Miklody

18:42 Oct 2, 2018
German to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / sejttenyésztés
German term or phrase: Mikrotestplatten
A tárgy maga megvan, tálca sok-sok lyukacskával (well) amibe mintát lehet tenni, tenyészteni, vizsgálni. Találtam két Glosbe-találatot mikroteszt-tálcára, de azok ugyanannak a svéd szövegnek a fordításai.

Ötlet? (meggyőző :D ) Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 13:20
mikrotesztlemez
Explanation:
Bei Durchführung der Röhrchenmethode kommt es zu einer Agglutinationsreaktion, im Festphasentest Solidscreen II zur Ausbildung eines Zellrasens an der Kavitätenwand der Mikrotestplatte.
Pozitív reakció esetén a Solidscreen II-ben a mikrotesztlemez lyukainak alján szétterülő vörösvértest bevonatot figyelhetünk meg.
Selected response from:

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mikrotesztlemez
Tibor Pataki


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mikrotesztlemez


Explanation:
Bei Durchführung der Röhrchenmethode kommt es zu einer Agglutinationsreaktion, im Festphasentest Solidscreen II zur Ausbildung eines Zellrasens an der Kavitätenwand der Mikrotestplatte.
Pozitív reakció esetén a Solidscreen II-ben a mikrotesztlemez lyukainak alján szétterülő vörösvértest bevonatot figyelhetünk meg.


    Reference: http://bmd.cdi.ch/PDF/TF-RG/816021/IFU5-186177.PDF
    Reference: http://bmd.cdi.ch/PDF/TF-RG/816051/IFU-189681-HU.pdf
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search