Akzidenz

Greek translation: ειδικά έντυπα

15:19 Mar 29, 2005
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / printing press
German term or phrase: Akzidenz
ÁíáöÝñåôáé ðÜëé óå ôõðïãñáöåßï.
Erster deutscher Akzidenz-Rollenoffsetbetrieb schafft 0% IPA im Feuchtmittel
vanessak
Greece
Local time: 11:25
Greek translation:ειδικά έντυπα
Explanation:



Akzidenzdruck - Drucksachen, die nicht als Buch, Zeitung oder Zeitschrift verstanden werden kφnnen. Akzidenzen (Acidense= das Verδnderliche/Zufδlllige) sind zum Beispiel Formulare, Briefbφgen oder Prospekte. Sie bedurften frόher der gestalterischen Qualitδt und Flexibilitδt des Akzidenzsetzens.
www.cyberhafen.de/Akzidenzdruck/ druckerei_Akzidenzdruck.htm

-

... Η Typotrast αναλαμβάνει παντός τύπου τυπογραφικές εργασίες, όπως εκτυπώσεις ειδικών εντύπων, επιστολόχαρτα, φάκελλα, διαφημιστικά έντυπα, μπλόκ γενικής ...
dir.forthnet.gr/39-0-gr.html

-

... που ξεκίνησε το 1996 ο Σύνδεσμος Ο.Τ.Α. με την εκτύπωση ειδικών εντύπων, φυλλαδίων, αφισών και αυτοκόλητων και διαμοίραση τους στους μικρούς μαθητές. ...
www2.hyper.gr/asstota/gr_recycle.htm


Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 10:25
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ειδικά έντυπα
Andras Mohay (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ειδικά έντυπα


Explanation:



Akzidenzdruck - Drucksachen, die nicht als Buch, Zeitung oder Zeitschrift verstanden werden kφnnen. Akzidenzen (Acidense= das Verδnderliche/Zufδlllige) sind zum Beispiel Formulare, Briefbφgen oder Prospekte. Sie bedurften frόher der gestalterischen Qualitδt und Flexibilitδt des Akzidenzsetzens.
www.cyberhafen.de/Akzidenzdruck/ druckerei_Akzidenzdruck.htm

-

... Η Typotrast αναλαμβάνει παντός τύπου τυπογραφικές εργασίες, όπως εκτυπώσεις ειδικών εντύπων, επιστολόχαρτα, φάκελλα, διαφημιστικά έντυπα, μπλόκ γενικής ...
dir.forthnet.gr/39-0-gr.html

-

... που ξεκίνησε το 1996 ο Σύνδεσμος Ο.Τ.Α. με την εκτύπωση ειδικών εντύπων, φυλλαδίων, αφισών και αυτοκόλητων και διαμοίραση τους στους μικρούς μαθητές. ...
www2.hyper.gr/asstota/gr_recycle.htm




Andras Mohay (X)
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
1 day 37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search