orthopädische Haltungskorrekturmessung

Greek translation: μέτρηση για την ορθοπαιδική διόρθωση της στάσης

20:09 Dec 9, 2009
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Klebepflaster (αυτοκόλλητα επιθέματα αφαίρεσης κάλων)
German term or phrase: orthopädische Haltungskorrekturmessung
- Falls eine korrekte Behandlung nicht erfolgreich ist oder das Problem wieder auftritt, ärztlichen Rat einholen. Es kann notwendig sein, die Ursachen festzustellen und entsprechend zu behandeln (orthopädische Haltungskorrekturmessung, Schuhwerkanpassungen).
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 01:38
Greek translation:μέτρηση για την ορθοπαιδική διόρθωση της στάσης
Explanation:
Λειτουργική αξιολόγηση της Σπονδυλικής Στήλης; Μέτρηση Σκολίωσης, Κύφωσης και άλλων δυσμορφιών της σπονδυλικής στήλης. Να μετρήσουμε υποκινητικές ή ...
www.bowtechcenter.com/active.aspx?mode...b5e0...

Η σκολίωση υπολογίζεται από την μέτρηση της γωνίας του σπονδυλικού κυρτώματος στην ακτινολογική εξέταση. Αυτή ονομάζεται γωνία Cobb. ...
www.biomediflex.gr/.../skoliosis_diagnosis_gr.htm

Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές διαφορετικές παραμορφώσεις, απαιτείται η χωριστά προσαρμοσμένη ορθοπεδική διόρθωση. Η ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση ...
wiki.rare-diseases.net/index.php?title...

... 10) Kαθηγητής φυσικής αγωγής-προπονητής και στάση, 11) Πίνακας αξιολόγησης στάσης και 12) Βασικοί κανόνες για την εκτίμηση και διόρθωση της στάσης. ...
www.stergioulas.com/notes.html
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 00:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3μέτρηση για την ορθοπαιδική διόρθωση της στάσης
Andras Mohay (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
μέτρηση για την ορθοπαιδική διόρθωση της στάσης


Explanation:
Λειτουργική αξιολόγηση της Σπονδυλικής Στήλης; Μέτρηση Σκολίωσης, Κύφωσης και άλλων δυσμορφιών της σπονδυλικής στήλης. Να μετρήσουμε υποκινητικές ή ...
www.bowtechcenter.com/active.aspx?mode...b5e0...

Η σκολίωση υπολογίζεται από την μέτρηση της γωνίας του σπονδυλικού κυρτώματος στην ακτινολογική εξέταση. Αυτή ονομάζεται γωνία Cobb. ...
www.biomediflex.gr/.../skoliosis_diagnosis_gr.htm

Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές διαφορετικές παραμορφώσεις, απαιτείται η χωριστά προσαρμοσμένη ορθοπεδική διόρθωση. Η ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση ...
wiki.rare-diseases.net/index.php?title...

... 10) Kαθηγητής φυσικής αγωγής-προπονητής και στάση, 11) Πίνακας αξιολόγησης στάσης και 12) Βασικοί κανόνες για την εκτίμηση και διόρθωση της στάσης. ...
www.stergioulas.com/notes.html


Andras Mohay (X)
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Koukia
2 hrs
  -> Ευχαριστώ:-)

agree  Anna Spanoudaki-Thurm
5 hrs
  -> Ευχαριστώ:-)

agree  Marina Koutraki
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search