Strahlfalle

Greek translation: συσκευή απόρριψης δέσμης/απορρόφησης ενέργειας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strahlfalle
Greek translation:συσκευή απόρριψης δέσμης/απορρόφησης ενέργειας
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

10:42 Apr 6, 2014
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / σύστημα πυροσυσσωμάτωσης με λέιζερ για σκόνη μετάλλου
German term or phrase: Strahlfalle
Verbrennungsgefahr!
Die Strahlfalle kann unmittelbar nach dem Bauprozeß heiß sein.

και:

Achten Sie beim Herausnehmen der Bauplattform mit den gesinterten Bauteilen darauf, daß Sie die Strahlfalle nicht berühren.

και:

Bei hochgeklappter Strahlfalle kommt es im Überlaufbehälter der Maschine zu einer Belichtung und Beschädigung des Metallpulvers.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 11:20
συσκευή απόρριψης δέσμης/απορρόφησης ενέργειας
Explanation:
http://www.lasercomponents.com/de/produkt/strahlfallen-beam-...

http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_dump

http://indico.cern.ch/event/150216/contribution/15/material/... (slide 54)

https://cds.cern.ch/record/1482102/files/CERN-THESIS-2007-11... (σελ. 56)
Selected response from:

Nikolaos Katris
Greece
Local time: 11:20
Grading comment
ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3συσκευή απόρριψης δέσμης/απορρόφησης ενέργειας
Nikolaos Katris


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
συσκευή απόρριψης δέσμης/απορρόφησης ενέργειας


Explanation:
http://www.lasercomponents.com/de/produkt/strahlfallen-beam-...

http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_dump

http://indico.cern.ch/event/150216/contribution/15/material/... (slide 54)

https://cds.cern.ch/record/1482102/files/CERN-THESIS-2007-11... (σελ. 56)

Nikolaos Katris
Greece
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search