Mitarbeiterbefragung

Greek translation: έρευνα εργαζομένων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mitarbeiterbefragung
Greek translation:έρευνα εργαζομένων
Entered by: Eirini Tzagkaraki

10:27 Jul 21, 2009
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
German term or phrase: Mitarbeiterbefragung
Mitarbeiterbefragung wurde durchgeführt
Sofia_
Local time: 22:17
έρευνα εργαζομένων
Explanation:
Eine Mitarbeiterbefragung ist die vornehmliche Art, qualitative Daten von den Mitarbeitern eines Unternehmens zu erheben. Es handelt es sich um ein sensibles personalwirtschaftliches Instrument, welches zu unterschiedlichen Zielsetzungen eingesetzt werden kann. Typischerweise ist ein Personalcontroller in ein solches Projekt eingebunden, wenn nicht sogar als Projektleiter tätig.

Έρευνες εργαζομένων: Ερωτηματολόγια που δίνονται για συμπλήρωση στους εργαζόμενους για να εκφράσουν τις απόψεις τους για διάφορα θέματα της επιχείρησης.
Selected response from:

Eirini Tzagkaraki
Greece
Local time: 22:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3έρευνα εργαζομένων
Eirini Tzagkaraki


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
έρευνα εργαζομένων


Explanation:
Eine Mitarbeiterbefragung ist die vornehmliche Art, qualitative Daten von den Mitarbeitern eines Unternehmens zu erheben. Es handelt es sich um ein sensibles personalwirtschaftliches Instrument, welches zu unterschiedlichen Zielsetzungen eingesetzt werden kann. Typischerweise ist ein Personalcontroller in ein solches Projekt eingebunden, wenn nicht sogar als Projektleiter tätig.

Έρευνες εργαζομένων: Ερωτηματολόγια που δίνονται για συμπλήρωση στους εργαζόμενους για να εκφράσουν τις απόψεις τους για διάφορα θέματα της επιχείρησης.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Mitarbeiterbefragung
    Reference: http://www.agrotraining.gr/login/gr/glossary.htm
Eirini Tzagkaraki
Greece
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Koukia
2 hrs
  -> :-)

agree  Nikolaos Angelidis
3 hrs
  -> :-)

agree  Nikolaos Katris
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search