Landeskunde

Greek translation: χώρα και πολιτισμός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Landeskunde
Greek translation:χώρα και πολιτισμός
Entered by: Elisavet Athanasiadou

11:53 Sep 28, 2008
German to Greek translations [PRO]
Geography
German term or phrase: Landeskunde
Eine erfolgreiche Prüfung wurde sowohl in griechischer als auch deutscher Landeskunde absolviert.
Elisavet Athanasiadou
Germany
Local time: 15:01
χώρα και πολιτισμός
Explanation:
Το «χώρα» για να καλύπτει και την πτυχή της ιστορίας/ πολιτικής.
Selected response from:

Eirini Tzagkaraki
Greece
Local time: 16:01
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Πολιτισμός
grigorios (X)
4χώρα και πολιτισμός
Eirini Tzagkaraki


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Πολιτισμός


Explanation:
Έτσι μεταφράζεται από τα περισσότερα ξενόγλωσσα τμήματα.

http://www.gs.uoa.gr/gr/gr.htm

grigorios (X)
Greece
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleftheria Dekavalla
1 hr
  -> danke

neutral  Dr. Derk von Moock: Auch wenn es häufig mit Π. übersetzt wird, greift das zu kurz. Landeskunde umfasst neben der Kultur (z.B.im Sinne des YΠΠΟ) auch die politische, juristische (usw.) Kultur eines Landes. Bei den Staatl. Prüfungen sind reine Kulturfragen eher selten.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χώρα και πολιτισμός


Explanation:
Το «χώρα» για να καλύπτει και την πτυχή της ιστορίας/ πολιτικής.


Eirini Tzagkaraki
Greece
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search