Temperierarmatur
Greek translation: θερμοστατική μπαταρία
| 15:36 Aug 2, 2009 |
| German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Bathroom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julia Boerlin Switzerland Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | θερμοστατική μπαταρία |
| ||
| 4 | υδραυλική εγκατάσταση του ρυθμιστή θερμοκρασίας |
| ||
| 3 | Μπαταρία (μπάνιου/νιπτήρα) |
|
Answers
10 mins confidence: 
υδραυλική εγκατάσταση του ρυθμιστή θερμοκρασίας Explanation: θα έλεγα -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2009-08-02 15:49:33 GMT) -------------------------------------------------- την µέγιστη προεπιλεγείσα τιµή του ρυθµιστή θερµοκρασίας της αντίστασης. ... Η υδραυλική εγκατάσταση γίνεται κατά DIN 1988 ( Σε περίπτωση υπερπίεσης στην ... sieline.gr/media/.../HeatPump_BWP_InstallationGUIDE_Greek.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2009-08-02 16:01:54 GMT) -------------------------------------------------- σε γενικές γραμμές πρόκειται για μια βρύση με ρυθμιστή θερμοκρασίας. mit Hilfe einer derartigen Armatur kann die richtige bzw. gewünsche Wassertemperatur eingestellt werden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Μπαταρία (μπάνιου/νιπτήρα) Explanation: Από τις φωτογραφίες που είδα, μάλλον για μπαταρία πρόκειται. Reference: http://www.idealstandard.gr/Combinationstofityourneeds/Beaut... Reference: http://isplaner.idealstandard.de/products/data/1/pe_1140_13_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2θερμοστατική μπαταρία Explanation: Είναι αυτό που λέμε θερμοστατική μπαταρία - βλ. εξήγηση του όρου στο link. Reference: http://www.texnikos.gr/glossary/index_h/thermostatiki_mpatar... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
