Keil - Ovalschieber
Greek translation: βάνα/δικλείδα με σφηνοειδή σύρτη και σχήμα οβάλ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Jul 23, 2008 |
| German to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | βάνα/δικλείδα με σφηνοειδή σύρτη και σχήμα οβάλ |
|
Answers
1 hr confidence: 
βάνα/δικλείδα με σφηνοειδή σύρτη και σχήμα οβάλ Explanation: Είδος συρταρωτής βάνας/δικλείδας ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΕΣ ΔΙΚΛΕΙΔΕΣ ΣΥΡΤΑΡΩΤΕΣ, ΕΛΑΣΤΙΚΗΣ ΕΜΦΡΑΞΗΣ ΜΕ ΦΛΑΝΤΖΕΣ - ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ. Η προδιαγραφή αυτή αφορά την προμήθεια και τοποθέτηση χυτοσιδηρών δικλείδων με σύρτη, με φλάντζες και με ελαστική έμφραξη, που θα τοποθετηθούν σε διάφορα σημεία του δικτύου ύδρευσης της πόλης εντός του εδάφους και ο χειρισμός τους θα γίνεται με ειδικό κλειδί μέσω φρεατίου χειρισμού δικλείδας. Δικλείδες Θα είναι κατασκευασμένες κατά τα Γερμανικά Πρότυπα DIN 3216, ή BS 5150 με σφηνοειδή σύρτη και σχήμα οβάλ http://www.edeya.gr/dbData/Res/EDEYA_2004_tec_standards.DOC (Υπάρχει, βέβαια, κάποιο πρόβλημα με τον αρ. DIN: DIN 3216 Keil-Flachschieber aus Grauguß für ND 2,5 und ND 10.) ΒΑΝΕΣ ΣΥΡΤΗ ΟΒΑΛ ΡΝ16. 2403xxB+2434xxA 1/1. ΧΡΥΣΑΦΙ∆ΗΣ Α.Ε. 30/9/2003. Μ.Γ.ΧΡΥΣΑΦΙ∆ΗΣ Α.Ε.: ΑΘΗΝΑ: ΑΓΡΙΝΙΟΥ 3 ΤΑΥΡΟΣ, ΤΗΛ. ... www.chryssafidis.com/prodfiles2/2403xxB.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations