βλέπε φράση

Greek translation: α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:βλέπε φράση
Greek translation:α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

10:55 Nov 15, 2020
German to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / συστατικά καθαριστικού κινητήρα
German term or phrase: βλέπε φράση
Poly[oxy(methyl­1,2­ethandiyl)], α­hydro­ωhydroxy­, ether mit 2,2­bis(hydroxymethyl)­1,3­ propandiol (4:1), 2­hydroxy­3­ mercaptopropyl ether
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 11:41
α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη
Explanation:
Πρόκειται για δύο διαφορετικές ενώσεις:
α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη (4:1)
2-υδροξυ-3-μερκαπτοπροπυλαιθέρας
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 11:41
Grading comment
Σας ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη
D. Harvatis


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη


Explanation:
Πρόκειται για δύο διαφορετικές ενώσεις:
α-υδρο-ω-υδροξυ-πολυ[οξυ(μεθυλ-1,2-αιθανοδιυλ)]αιθέρας με 2,2-δις(υδροξυμεθυλο)-1,3-προπανοδιόλη (4:1)
2-υδροξυ-3-μερκαπτοπροπυλαιθέρας

D. Harvatis
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 76
Grading comment
Σας ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search