Eckdaten

Greek translation: βασικά μεγέθη

19:31 Mar 15, 2005
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Eckdaten
Eckdaten des Unternehmenskonzeptes
Åßíáé åðéêåöáëßäá. ÌÞðùò ìðïñåß êÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé ðùò íá ôï áðïäüóù óôá åëëçíéêÜ?
vanessak
Greece
Local time: 17:56
Greek translation:βασικά μεγέθη
Explanation:
/
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 16:56
Grading comment
thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2βασικά μεγέθη
Andras Mohay (X)
5Βασικά στοιχεία
Th. Akritidi (X)
4βασικά δεδομένα (αναφοράς)
Christina Emmanuilidou


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
βασικά μεγέθη


Explanation:
/

Andras Mohay (X)
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
27 mins

agree  Lito Vrakatseli
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
βασικά δεδομένα (αναφοράς)


Explanation:
Μιας και γίνεται λόγος για ολόκληρο Konzept....
έτσι άλλωστε το έχει και ο Σόρτσης - βασικά (οικονομικά) δεδομένα αναφοράς.
Το Eck- (Eckyins, Ecklohn κλπ.) σαν να μου φαίνεται ότι εμπεριέχει πάντα μια έννοια σύγκρισης, στάθμης...

Christina Emmanuilidou
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Βασικά στοιχεία


Explanation:
Βασικά στοιχεία

Th. Akritidi (X)
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search