zyklische Abwechslung

French translation: alternance cyclique

06:32 Jan 19, 2021
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: zyklische Abwechslung
3 Methodische Vorgehensweise 32
3.1 Auswertungsgrundlage – Grounded Theory 32
3.1.1 Kernidee der Grounded Theory 32
3.1.2 Zyklische Abwechslung der Datenerhebung mit Datenauswertung 33


(Inhaltsverzeichnis Diplomarbeit)

VIELEN DANK!
martina1974
Austria
Local time: 12:46
French translation:alternance cyclique
Explanation:
C'est bien maigre comme contexte !
Zyklische Abwechslung der Datenerhebung mit Datenauswertung:
alternance cyclique entre [phases de] collecte des données et leur analyse.
Il s'agit peut-être tout simplement d'une alternance dans la charge de travail d'une équipe de chercheurs : tant qu'ils collectent les données, ils ne peuvent pas être au bureau et les analyser ?
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 12:46
Grading comment

VIELEN DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4changement régulier
Maïté Mendiondo-George
3alternance cyclique
Schtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
changement régulier


Explanation:
ce qui permet de vérifier sans doute différentes hypothèses

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-01-19 09:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

ou modification régulière (pour cyclique)

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alternance cyclique


Explanation:
C'est bien maigre comme contexte !
Zyklische Abwechslung der Datenerhebung mit Datenauswertung:
alternance cyclique entre [phases de] collecte des données et leur analyse.
Il s'agit peut-être tout simplement d'une alternance dans la charge de travail d'une équipe de chercheurs : tant qu'ils collectent les données, ils ne peuvent pas être au bureau et les analyser ?

Schtroumpf
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment

VIELEN DANK!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search