feedbackgespräch
French translation: entretien récapitulatif/entretien d\'analyse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:44 Oct 5, 2011 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: belitrix Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | retour |
| ||
| 3 | entretien récapitulatif |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Retour |
| ||
| Ich denke über den Retour nach |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1retour Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence: 
entretien récapitulatif Explanation: Das würde ich hierfür sagen. Was haben wir hier miteinander erlebt, welche Eindrücke haben wir hier positiv oder negativ zu verzeichnen. Ist nur ein Vorschlag - und ich wundere mich, dass von den "Franzmännern/-frauen" da nicht eindeutigere Vorschläge kommen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 3 hrs |
| Reference: Retour Reference information: Und ich denke drüber nach, was Petiteavoine damit so verbindet. Ich denke, genau das ist die Sprachkompetenz. Petitavoine fühlt hier die Retourkutsche, die ihr um die Ohren fliegt - aber hier sollten wir einfach nur darüber reden, dass uns die Leute sagen, wie ihnen dasSaminar gefallen hat - oder auch nicht. Und ich wäre so dankbar dafür, dass wir einfach nur konstruktiv nett miteinander kommunizieren würden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs |
| Reference: Ich denke über den Retour nach Reference information: Schade, dass Du damit so schlechte Erfahrungen gemacht hast. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations