21:24 Mar 11, 2018 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Verteidigungssystem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolas Leistenschneider Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | basé sur le niveau/couche |
| ||
4 -1 | Poste de combat fondé sur les niveaux de combat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
basé sur le niveau/couche Explanation: Vu qu'il s'agit dun poste de combat dont la configuration change,je dirais basé sur le niveau/couche, basé sur le rôle. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Poste de combat fondé sur les niveaux de combat Explanation: Das anschließende Training wurde auf diesen verschiedenen Kampfebenen aufgebaut. Le système d’information du combat SCORPION (SICS), « le premier niveau de combat collaboratif info-valorisé, permettant la numérisation des actions de combat », sera déployé entre 2019 et 2025. « Cette nouvelle configuration constituera une rupture dans les modalités de conduite et d’exécution de la manœuvre, avec davantage de subsidiarité dans le commandement, de partage de l’information et donc une accélération de la boucle décisionnelle ». Les manœuvres sont classées en différents niveaux de combat selon l'intensité du combat et les équipements qui doivent être mixés différemment selon l'intensité du combat et le rôle tactique dans le combat. Reference: http://infos.fncv.com/tag/Arm%C3%A9e%20de%20terre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.