GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:14 Aug 11, 2006 |
German to French translations [PRO] Military / Defense / glossaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blaser Switzerland Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | cours de répétition / cours complémentaires |
| ||
3 | cours de répétition/révision et complémentaires |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
cours de répétition/révision et complémentaires Explanation: Die Bildung - Zeittafel - Ministère des Affaires étrangères - [ Traduire cette page ]Die cours complémentaires (Ergänzungskurse) der Primarschulen werden in collèges d’enseignement général (CEG, Allgemeinbildende Kollegschulen) umgewandelt. ... www.diplomatie.gouv.fr/.../portrat-frankreichs_247/die-bild... WiederholungskurseLes cours de répétition servent en premier lieu à assurer la préparation à l'engagement des formations de protection civile. www.bevoelkerungsschutz.admin.ch/.../bs/fr/home/partner/ziv... PDF] CANTON DE FRIBOURG KANTON FREIBURGFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Cours préparatoires pour cadres (CPC) et Cours de répétition (CR). Kadervorkurse (KVK) und Wiederholungskurse (WK). CPC / KVK ... www.admin.fr.ch/shared/data/pdf/sampp/tableau_des_cours_pci... - Résultat complémentaire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cours de répétition / cours complémentaires Explanation: Ce sont là des termes consacrés utilisés en Suisse pour les différents niveaux de formation militaire. Après la formation de base, appelée "école de recrues" chaque "astreint au service" doit faire chaque année un "cours de répétition" (d'une durée de 3 ou 4 semaines). Les cours complémentaires quant à eux sont en règle générale des cours spécialisés. Reference: http://hls-dhs-dss.ch/textes/f/F8592-1-2.php |
| |
Grading comment
| ||