Halbwertswellenlänge

French translation: longueur d'onde à mi-hauteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Halbwertswellenlänge
French translation:longueur d'onde à mi-hauteur
Entered by: Christian Fournier

19:08 Jun 8, 2019
German to French translations [PRO]
Science - Metrology / capteurs UV
German term or phrase: Halbwertswellenlänge
Contexte:

Der Messwert des Referenzsensors darf höchstens zu 0,1 % durch Strahlung mit einer Wellenlänge über 253,7 nm verursacht werden. Der Nachweis erfolgt durch Bestrahlung des Referenzsensors mit einem Quecksilberdampf- Niederdruckstrahler und Ablesung der Bestrahlungsstärke. Anschließend wird ein für Strahlung mit einer Wellenlänge von 253,7 nm undurchlässiges Kantenfilter, das jedoch für Strahlung mit größeren Wellenlängen durchlässig ist (***Halbwertswellenlänge*** zwischen 270 nm und 290 nm), vorgesetzt und der Messwert abgelesen. Dieser Messwert darf höchstens 0,1 % des Messwerts ohne Filter betragen.

Il s'agit d'une norme sur l'étalonnage d'un capteur de référence pour le contrôle sanitaire des installations de désinfection UV.
Je n'arrive pas à trouver le sens exact de "Halbwerts".

Merci d'avance de vos lumières (dominicales)
Christian Fournier
France
Local time: 18:43
longueur d'onde à mi-hauteur / demi-longueur d'onde
Explanation:
longueur d'onde à mi-hauteur / demi-longueur d'onde

sources:

half value wavelength > longueur d'onde à mi-hauteur - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/3407506 -
16 ago. 2009 - French translation: longueur d'onde à mi-hauteur ... les longueurs d'onde supérieures >> half value wavelength between 270 nm and 290 nm. .... disagree, Michael Mestre: demi-longueur d'onde signifie "half wavelength", ...

half value wavelength | English to French | Science (general)
https://www.proz.com/.../3407506-half-value-wavelength.html
16 ago. 2009 - French translation: longueur d'onde à mi-hauteur ... supérieures >> half value wavelength between 270 nm and 290 nm. .... En bref dans ce petit paragraphe, on teste la sélectivité d'un capteur de référence en plaçant devant ...

Micro-résonateurs intégrés pour des applications capteurs ...
https://www.theses.fr/2016REN1S144.pdf
P Girault - ‎2016 - ‎A
2.4 Principe de détection d'un capteur optique à base de micro-résonateur . . . 59 .... résonateurs de référence et de détection et (b) Transmissions normalisées ..... µm sur une plage de longueur d'onde variant de 1550 à 1553 nm. ...... Pour une longueur d'onde résonante, la largeur à mi-hauteur dans la cavité, et donc le.

Chapitre 49 - Les rayonnements non ionisants
www.ilocis.org/fr/documents/ilo049.htm
ETM LES CHAMPS ÉLECTRIQUES - ‎
On peut supposer que le rayonnement à 270 nm est biologiquement plus actif par ... Les longueurs d'onde supérieures à 295 nm peuvent traverser la cornée et ...

structures périodiques et désordonnées pour l'absorption des ondes ...
ori-nuxeo.univ-lille1.fr/.../50e4e572-fa1d-40b5-a508-56e3305b1... - T
demi-longueur d'onde (taille du patch) de l'onde incidente dans le ..... Avec Δf la largeur de bande du pic d'absorption à mi-hauteur déterminé ...... Enfin, le motif aléatoire est un anneau en or de 350 nm d'épaisseur avec des ... internes et externes respectivement de 180 et 270 µm. ..... fréquences (de 217 à 290 THz).

de la fibre optique au capteur - Sites personnels de Télécom ParisTech
https://perso.telecom-paristech.fr/gabet/images/theses/These...
I.B.2 Capteurs à fibre optique: présentation, propriétés et principaux avan- ..... une hauteur de mercure, une intensité, la déviation d'une aiguille, etc. ..... de 1550 nm qui est donc aujourd'hui la longueur d'onde majoritairement utilisée. .... réitérer régulièrement des mesures de références pour étalonner à nouveau le capteur ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-08 20:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

Conception de miroirs à réseau sub-longueur d'onde pour application ...
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01024257/document
CY Chevallier - ‎2013 - ‎
15 jul. 2014 - [2], un VCSEL est un laser à semi conducteur dont l'émission est verticale ... réseau dont la périodicité est proche de la longueur d'onde ...... de concevoir des lames quart d'onde ou demi onde avec des ...... Wavelength (µm) ...... à mi-hauteur de la résonance de la cavité ∆λ à partir des spectres de réflexion.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:43
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1longueur d'onde à mi-hauteur / demi-longueur d'onde
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
longueur d'onde à mi-hauteur / demi-longueur d'onde


Explanation:
longueur d'onde à mi-hauteur / demi-longueur d'onde

sources:

half value wavelength > longueur d'onde à mi-hauteur - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/3407506 -
16 ago. 2009 - French translation: longueur d'onde à mi-hauteur ... les longueurs d'onde supérieures >> half value wavelength between 270 nm and 290 nm. .... disagree, Michael Mestre: demi-longueur d'onde signifie "half wavelength", ...

half value wavelength | English to French | Science (general)
https://www.proz.com/.../3407506-half-value-wavelength.html
16 ago. 2009 - French translation: longueur d'onde à mi-hauteur ... supérieures >> half value wavelength between 270 nm and 290 nm. .... En bref dans ce petit paragraphe, on teste la sélectivité d'un capteur de référence en plaçant devant ...

Micro-résonateurs intégrés pour des applications capteurs ...
https://www.theses.fr/2016REN1S144.pdf
P Girault - ‎2016 - ‎A
2.4 Principe de détection d'un capteur optique à base de micro-résonateur . . . 59 .... résonateurs de référence et de détection et (b) Transmissions normalisées ..... µm sur une plage de longueur d'onde variant de 1550 à 1553 nm. ...... Pour une longueur d'onde résonante, la largeur à mi-hauteur dans la cavité, et donc le.

Chapitre 49 - Les rayonnements non ionisants
www.ilocis.org/fr/documents/ilo049.htm
ETM LES CHAMPS ÉLECTRIQUES - ‎
On peut supposer que le rayonnement à 270 nm est biologiquement plus actif par ... Les longueurs d'onde supérieures à 295 nm peuvent traverser la cornée et ...

structures périodiques et désordonnées pour l'absorption des ondes ...
ori-nuxeo.univ-lille1.fr/.../50e4e572-fa1d-40b5-a508-56e3305b1... - T
demi-longueur d'onde (taille du patch) de l'onde incidente dans le ..... Avec Δf la largeur de bande du pic d'absorption à mi-hauteur déterminé ...... Enfin, le motif aléatoire est un anneau en or de 350 nm d'épaisseur avec des ... internes et externes respectivement de 180 et 270 µm. ..... fréquences (de 217 à 290 THz).

de la fibre optique au capteur - Sites personnels de Télécom ParisTech
https://perso.telecom-paristech.fr/gabet/images/theses/These...
I.B.2 Capteurs à fibre optique: présentation, propriétés et principaux avan- ..... une hauteur de mercure, une intensité, la déviation d'une aiguille, etc. ..... de 1550 nm qui est donc aujourd'hui la longueur d'onde majoritairement utilisée. .... réitérer régulièrement des mesures de références pour étalonner à nouveau le capteur ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-08 20:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

Conception de miroirs à réseau sub-longueur d'onde pour application ...
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01024257/document
CY Chevallier - ‎2013 - ‎
15 jul. 2014 - [2], un VCSEL est un laser à semi conducteur dont l'émission est verticale ... réseau dont la périodicité est proche de la longueur d'onde ...... de concevoir des lames quart d'onde ou demi onde avec des ...... Wavelength (µm) ...... à mi-hauteur de la résonance de la cavité ∆λ à partir des spectres de réflexion.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search