10\'er Geräte (Urgent)

08:12 Nov 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Hörgeräte
German term or phrase: 10\'er Geräte (Urgent)
Die neuen jamHD Im-Ohr-Hörsysteme verfügen über geballte HD Technologie auf kleinstem Raum. Neben den HD Features verfügen bereits 10`er Geräte über Wireless-Fähigkeit.

Je ne comprends pas ce 10'er ici, merci pour vos éclairages
Gwenl
France
Local time: 10:51


Summary of answers provided
5appareil auditif /prothèse auditive) à pile de taille 10
Johannes Gleim


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
10'er Geräte
appareil auditif /prothèse auditive) à pile de taille 10


Explanation:
HANSATON stellt auf dem EUHA Kongress 2015 die neueste Hörgerätegeneration mit der HD-Signalverarbeitung vor. Die jamHD Hörsysteme ermöglichen durch die stufenlose Situationserkennung ein angenehmes Hörerlebnis und sind in der Tinnitus-Behandlung einsetzbar
:
• Batteriegröße 10, 312 und 13
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Trouver la bonne pile pour une prothèse auditive
Trouver la bonne pile pour votre appareil auditif est important afin d’être sûr que votre appareil auditif soit à sa performance maximale. Il est également important de se rappeler de ne pas essayer de forcer pour mettre une pile dans votre aide auditive ou vous risquez de l’endommager. Pour simplifier le processus, l’industrie des piles de l’aide auditive a normalisé les tailles de piles et a conçu un code de couleur pour vous aider à mémoriser la taille de votre pile.
:
«Comment puis-je déterminer la pile qu’utilise mon appareil » ? Une première manière est de trouver la taille numérique sur la face avant de l’emballage ou de la pile. Ne soyez pas embarrassé par les lettres qui ont été ajoutées au commencement ou à la fin du numéro de modèle, concentrez-vous sur les chiffres.
http://www.pile.fr/parlons/piles-appareils-auditifs

Les piles auditives de taille 10 sont les plus miniaturisées donc généralement utilisé pour les appareils auditifs discrets comme les intra-auriculaires. La capacité de la pile auditive sera donc moins élevée compte tenu de sa taille réduite.
La pile pour appareil auditif la plus vendue en France est une pile auditive de taille 312 de couleur marron et de marque Rayovac.
http://www.audilo.com/168-pile-auditive

1. Quelles sont les tailles de piles standard ?
Les piles pour appareils auditifs se déclinent en 4 tailles standard. Ces tailles sont les suivantes: 10, 13, 312 et 675. Pour identifier ces tailles, la plupart des fabriquants utilisent un code de couleur pour les languettes et les emballages. Jaune pour la taille 10, marron pour la taille 312, orange pour la taille 13, et bleu pour la taille 675.
http://www.pilesappareilsauditifs.com/

Piles Duracell pour appareil auditif - Taille 10
:
Maintenant offertes en quatre formats : 10 – Jaune,
 312 – Brun,
 13 – Orange et
 675 – Bleu.
:
Formats disponibles
10
13
312
675
http://www.walmart.ca/fr/ip/piles-duracell-pour-appareil-aud...

Intra-profond (CIC)
Recommandé pour les surdités légères à moyennement sévères
Pile de taille 10
http://www.widex.fr/fr-fr/products/hearingaids/dream/

Johannes Gleim
Local time: 10:51
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search