dreifach besternt

10:40 Oct 9, 2009 

bonne journée :)

10:16 Oct 9, 2009 

j'achète ! ;-)

09:22 Oct 9, 2009 

triple au singulier dans ce cas, triple ne pouvant être un adjectif sachant qu'un adjectif est un mot déterminant ou qualifiant le substantif auquel il est joint et avec lequel il s'accorde (il n'y a pas de substantif ici!!)

09:20 Oct 9, 2009 

tout un livre digne du prix Nobel ! ;-) D'ores et déjà merci. :-))
Je récapitule : mon pb n'est pas de savoir si "triple étoilé" se dit ou non, si cela sonne bien à l'oreille ou non (le client étant roi, en général et dans ce cas particulier tout particulièrement...), mais uniquement de savoir définitivement comment on écrit triple dans l'expression au pluriel.
Dans les écrits officiels en question, on trouve les deux... y compris les expressions "double étoilé" et - tenez-vous bien "doubleS étoilés".
Je suis tout à fait d'acc avec Sylvain et moi aussi je préfère écrire triplement / doublement étoilé ou restau xx deux ou trois étoiles / deux ou trois fois étoilés...
Finalement, je crois qu'on n'est pas sorti de l'auberge dans le cas précis, alors je vais m'en tirer avec une queue de poisson cuisinée par un chef ... non étoilé puisque c'est bibi ... ;-) Un grand MERCI à vous tou(te)s !!!!!!

07:43 Oct 9, 2009 

qu'elle sera payée "triple", elle répondra "pas question", triple n'est pas un adverbe !

07:39 Oct 9, 2009 

triple: en quantité, en nombre triple
Je suis d'accord Claire, ça n'a rien de très joli, mais je pense que c'est grammaticalement juste.

07:38 Oct 9, 2009 

(là, je trouve qu'on "entend" encore mieux la faute).

07:37 Oct 9, 2009 

http://www.etudes-litteraires.com/adverbe.php
Voilà un petit récapitulatif sur l'adverbe.
Là où Claire a raison, c'est que l'adjectif "triple" se transforme en "triplement" quand il est employé comme adverbe. Le Larousse indique effectivement un emploi de "triple" en tant qu'adverbe. donc l'expression juste serait "triple étoilés", ce qui n'est pas hyper joyeux à l'oreille.

07:37 Oct 9, 2009 

connaît triple qu'en adjectif ou nom. Triple buse par exemple :-)

07:37 Oct 9, 2009 

Résultats total d'environ 1 180 pour "triples étoilés" - Résultats total d'environ 529 pour "triple étoilés"

07:33 Oct 9, 2009 

en dehors de la bible, tu as Claire et la parole de Claire est vérité.

07:31 Oct 9, 2009 

41 pour "triplement étoilé au michelin". -- Résultats 20 pour "triple étoilé au michelin". -- Résultats 1 - 1 sur 1 pour "triple étoilés au Michelin" (Paris gourmand). - Résultats 4 pour "triples étoilés au Michelin" (Deux pour Paris gourmand et deux pour des sites helvétiques).

07:30 Oct 9, 2009 

La bible à laquelle tu fais allusion dit aussi, dans ses infos presse, depuis 30 ans "triple étoilé", mais comme dans certaines régions ou certaines sphères, on n'est pas toujours très doué en grammaire, je trouve les deux versions dans un seul et même texte original... ;-)

07:28 Oct 9, 2009 

Sans vouloir tomber dans la pédanterie, j'aimerais bien "des preuves" de l'une ou l'autre théorie. Triple, dans les dicos FR-FR (ex. http://www.cnrtl.fr/definition/triple) est aussi bien un adj qu'un adv. Mais c'est le cas précis qui m'intéresse... Merci !!!

07:27 Oct 9, 2009 

au Bib, Claire a presque raison, on dit "triplement étoilé" et tripes à la mode de Caen.

07:25 Oct 9, 2009 

donc: triplement étoilé ou trois étoiles.

07:24 Oct 9, 2009 

Bonjour Giselle, pour moi c'est un adverbe. = étoilés "trois fois"/ triplement. bon courage!