Campus-Design

17:46 Nov 8, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Journalism
German term or phrase: Campus-Design
Bonsoir, il s'agit d'un article de journal.

Die Landschaftarchitektur hat Symbolkraft : das Auge ruht auf einem japanischen Garten, harmonisch eingebettet in ein europäisches Campus-Design.

Merci pour votre aide !
Hélène ALEXIS
France
Local time: 06:50


Summary of answers provided
3Campus-Design
Helga Lemiere


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Campus-Design


Explanation:
Wird nicht übersetzt meiner Meinung nach. Dieser Term bezieht auf die Infrastructur dieser 'baulichen Anlagen'
In dem Link wird das sehr genau beschrieben


    Reference: http://hosei.ch/iscn/SCDG_80415_charter_V22.1e.pdf
Helga Lemiere
France
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: merci Helga, mais je ne suis pas sûre que ce terme soit "parlant" en français...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search