Flag

07:35 Feb 15, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Flag
Bonjour!

Ich grüble über dem Begriff "flag". Es handelt sich um eine kleine Vorrichtung, die aussieht wie eine Fahne, also eine kleine Metallstange mit einem viereckigen Schild vorne dran, mit deren Hilfe z. B. Sicherheitslichtschranken automatisch ausgelöst werden können.

Kennt jemand einen frz. Begriff dafür? Vielleicht einfach "drapeau"?
Sabine Ide
Germany
Local time: 17:56


Summary of answers provided
4Marqueur
JACQUES LHOMME


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Marqueur


Explanation:
Ich würde auch das Wort indicateur vorschlagen. Mit freundlichen grüssen.

JACQUES LHOMME
France
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: Très bien, mais pourquoi ces termes plutôt que tout autre ?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search