Langzeit-Speichersystem

05:13 Oct 3, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Langzeit-Speichersystem
Die Silent Cube Speichereinheit ist das Herzstück des Silent Cubes Langzeit- Speichersystems. Speziell für die Anforderungen der rechtskonformen Langzeitspeicherung von Permanentdaten entwickelt, bieten die kompakten Speicherwürfel unübertroffene Sicherheit bei niedrigsten Anschaffungs- und Betriebskosten

http://www.fast-lta.de/de/produkte/silent-cubes-system/

Ich habe hier insgesamt Probleme mit dem Wort "SPEICHER-".
Das kann ja nahezu alles sein: Sauvegarde, stockage, mémoire und sogar archivage :-(

könnte man mit "système de stockage à long terme" übersetzen?
oder "système de mémoire à long terme"?

und analog Speichereinheit mit:
unité de stockage
unité de mémoire ?

vielen Dank
Verena Milbers
France


Summary of answers provided
4solution d'archivage à long terme
Jean Jung


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solution d'archivage à long terme


Explanation:
siehe :

http://www.perennitysoft.com/index.php/en/solutions/fast-lta...


Jean Jung
France
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search