Austattungsleiter (Film)
French translation: accessoiriste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Feb 3, 2014 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Film | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chef de décor |
| ||
| 4 | gestionnaire des installations |
| ||
| 3 | régisseur de plateau |
| ||
| 3 | accessoiriste (ici) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
gestionnaire des installations Explanation: Medien-Wiki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
régisseur de plateau Explanation: Parmi les métiers du spectacleet de l'A/V répertoriés, c'est le poste qui me semble le mieux convenir à la fois à l'aspect technique (équipements) et à la jeunesse du sujet (étudiant) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
chef de décor Explanation: Au même titre que le chef de décor, le musicien ou le réalisateur, le costumier ... Qu'il s'agisse de films d'époque ou de fictions contemporaines "Austattungsleiter": chef de décor -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2014-02-03 21:30:18 GMT) -------------------------------------------------- die ausstellung bewegte räume. production design + film widmet sich der ... (1930) and works on its sequel as assistant to the Chef D�corateur Lazare Meerson. ... romantic Paris, Trauner creates the set decoration for films such as IRMA LA ...... Unter Defa-Ausstattungsleiter Willy Schiller Auch "chef décorateur" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
accessoiriste (ici) Explanation: voir discussion |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations