einfliessen

French translation: intégrer, s'intégrer

08:37 Jun 22, 2011
German to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: einfliessen
Bonjour, je dois traduire le CV d'une personne qui enseigne auprès de personnes sans emploi. Je ne vois pas comment traduire ce verbe dans ce contexte. Merci de votre aide.

"Neben meiner Arbeit fließt das Bewerbungstraining mit dem Profil Pass ein sowie anteilig Kommunikationstraining nach Thun"
jonquille (X)
Local time: 00:03
French translation:intégrer, s'intégrer
Explanation:
Par exemple - juste un idée sur laquelle on peut encore bâtir éventuellement.
Selected response from:

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 00:03
Grading comment
Merci tout de même
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3intégrer, s'intégrer
Anne Diamantidis


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intégrer, s'intégrer


Explanation:
Par exemple - juste un idée sur laquelle on peut encore bâtir éventuellement.

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Grading comment
Merci tout de même
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search