Schnitzfedern

French translation: têtes de gouge

18:31 Sep 1, 2015
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Matériaux
German term or phrase: Schnitzfedern
Bonjour, je cherche la traduction du mot "Schnitzfedern" dans ce texte :

Nach dem Aushärten der Siliconplatte kann sie mit Schnitzwerkzeugen oder Schnitzfedern (Linoldruck) gekerbt und geschnitzt werden, sodass daraus eine universell verwendbare Druckplatte entsteht.

Merci !
Natursprache
France
Local time: 07:20
French translation:têtes de gouge
Explanation:
il s'agit de "plumes" métalliques utilisées pour sculpter

https://de.wikipedia.org/wiki/Schnitzen
https://de.wikipedia.org/wiki/Linolschnitt
https://fr.wikipedia.org/wiki/Linogravure


https:// loisir-creatif-fr.buttinette.com/shop/a/set-de-linogravure-81227
https:// basteln-de.buttinette.com/shop/a/c-kreul-linoldruck-set-81227

http:// www.malinelle.com/fr/set-de-5-gouges-pour-linolum-efco-p674...
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 07:20
Grading comment
C'est bien ça, merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4têtes de gouge
Jean-Christophe Vieillard
2Lame de découpe
Omar Elfriyakh


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lame de découpe


Explanation:
mag sein

Omar Elfriyakh
Morocco
Local time: 06:20
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
têtes de gouge


Explanation:
il s'agit de "plumes" métalliques utilisées pour sculpter

https://de.wikipedia.org/wiki/Schnitzen
https://de.wikipedia.org/wiki/Linolschnitt
https://fr.wikipedia.org/wiki/Linogravure


https:// loisir-creatif-fr.buttinette.com/shop/a/set-de-linogravure-81227
https:// basteln-de.buttinette.com/shop/a/c-kreul-linoldruck-set-81227

http:// www.malinelle.com/fr/set-de-5-gouges-pour-linolum-efco-p674...


Jean-Christophe Vieillard
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
C'est bien ça, merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search