17:07 Jul 21, 2020 |
German to English translations [PRO] Marketing - Real Estate / UK English | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
ready for use // ready for occupancy Explanation: I assume you've already googled for 'bezugsfertig' |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
for carefree occupancy Explanation: I's rewrite this to something more descriptive of the benefits... Where 'carefree' or even 'immediate' might fit the bill... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fully furnished and move-in ready Explanation: One way of expressing it. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-07-21 17:31:30 GMT) -------------------------------------------------- fully furnished and move-in ready with everything provided |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +8
|