formaler und inhaltlicher Gedankengang
English translation: thought process and (thought) content
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Apr 28, 2021 |
| German to English translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | good formal and logical reasoning |
| ||
| 4 +1 | form and content of thought processes |
| ||
| 3 +2 | thought process and (thought) content |
| ||
| 4 | (intact/normal) thought processing/processes and content |
| ||
| 3 | thinking intact, in form and substance |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1good formal and logical reasoning Explanation: I like this best or formal and logical mental abilities Erklärung: This is one way of phrasing it, as far as I'm concerned. -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2021-04-28 07:50:22 GMT) -------------------------------------------------- or: good formal and logical mental abilities -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2021-04-28 07:53:21 GMT) -------------------------------------------------- or good formal and logcial thought process -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2021-04-28 07:54:45 GMT) -------------------------------------------------- or good formal and logical reasoning see also https://www.marxists.org/reference/archive/hegel/txt/system2... -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2021-04-28 07:55:43 GMT) -------------------------------------------------- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10763-019-100... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1form and content of thought processes Explanation: Clinical assessment of a person's mental status is based on many domains, two of which are 'Thought process' and 'Thought content'. Delusions reflect abnormal thought content; formal thought disorder can be manifested among patients with schizophrenia (https://www.hopkinsguides.com/hopkins/view/Johns_Hopkins_Psy... https://www.ucd.ie/psycheducation/samplecontent/Taking_Case_Histories/data/downloads/mentalstateexamination.pdf https://www.aafp.org/afp/2009/1015/p809.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| formaler und inhaltlicher Gedankengang intakt thinking intact, in form and substance Explanation: Perhaps the terms of reasoning, rationalising and rationality need to be qualified with reference to children up to a certain age. Example sentence(s):
Reference: http://www.faculty.rsu.edu/users/f/felwell/www/Theorists/Web... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2thought process and (thought) content Explanation: Psychiatry is not my core expertise, but I would think that the mental status dimensions "Thought process" and "Thought content" (as mentioned by Rama) are actually the terms you are looking for. The English Wikipedia has a lot of useful terminology on this subject: https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_status_examination |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
