20:32 Nov 16, 2018 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / prolonged grief | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | few friends to call his own |
| ||
4 | "few friends in life" |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
few friends to call his own Explanation: This has been set off with quotation marks because it's a cliche that many people will recognize, not because of its noteworthy source. Apply any English equivalent here, provided style and register are similar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
source of quote: \"wenige Freunde im Leben\" "few friends in life" Explanation: "Friends in life are many, but only a few are friends for life" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.