Bundesversicherungsanstalt für Angstellte

English translation: Federal Insurance Institution For Employees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bundesversicherungsanstalt für Angstellte
English translation:Federal Insurance Institution For Employees
Entered by: Marcus Malabad

03:23 Mar 20, 2006
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company) / Divorce certificate
German term or phrase: Bundesversicherungsanstalt für Angstellte
My translator is wondering if the words above are on a certificate that he is translating into English, should he leave it as is or translate it?
He has searched but can't find the meaning anywhere.
Thank you
Aadake
Local time: 22:15
Federal Insurance Institution For Employees
Explanation:
I would not translate it but write the original German and then an English explanation parenthesis:

Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (BfA - Federal Insurance Institution For Employees)
Selected response from:

Heike Reagan
United States
Local time: 08:15


Summary of answers provided
4Federal Insurance Institution For Employees
Heike Reagan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Federal Insurance Institution For Employees


Explanation:
I would not translate it but write the original German and then an English explanation parenthesis:

Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (BfA - Federal Insurance Institution For Employees)

Heike Reagan
United States
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search