GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:34 Jun 28, 2020 |
|
German to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | maintenance company |
| ||
4 | Workshop Control Unit/Workshop Unit |
| ||
3 | Field Company of the German Army Engineers' Corps |
|
maintenance company Explanation: I believe... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-06-28 12:49:15 GMT) -------------------------------------------------- ...or even repair and maintenance company, if preferred The History of Panzer Brigade 105 "Maintenance elements: a) Werkstatt-Kompanie 1/60 [Maintenance Company]: Personnel: 100% Equipment: 85% b) Werkstatt-Kompanie 2/60: Personnel: 100% ..." https://books.google.nl/books?id=cIH1tFC0NgsC&pg=PA394&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-28 12:54:56 GMT) -------------------------------------------------- Also given here as workshop company (although i don't find this term too convincing): workshop company / Werkstattkompanie https://en.wikipedia.org/wiki/German_heavy_tank_battalion -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-06-28 12:59:38 GMT) -------------------------------------------------- Panzer Tactics: German Small-Unit Armor Tactics in World War II "...the repair and maintenance company (Werkstattkompanie) is repairing tanks." https://books.google.nl/books?id=bZFH7WPOcesC&pg=PA206&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-06-28 13:07:05 GMT) -------------------------------------------------- Note: You might find the Wikipedia link useful for some other terms... |
| |
Grading comment
| ||