GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:06 Oct 9, 2015 |
German to English translations [PRO] Marketing - Journalism / Food Article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Garfield-Barkworth Germany Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | niche market/product |
| ||
3 +5 | led a niche existence |
| ||
3 | relegated to the sidelines |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
niche market/product Explanation: Dasein means entity, and that is a possible translation, but product/market is more common. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-10-09 07:33:03 GMT) -------------------------------------------------- I don't think it's bizarre - it sounds quite elegant to me. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-10-09 07:34:58 GMT) -------------------------------------------------- Though there is a word missing after "sortierten", probably "Supermarkt" or something. Reference: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=dasein&search... |
| |