Vers.

English translation: home insurance number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wohnhaus Vers.-Nr.
English translation:home insurance number
Entered by: Kim Metzger

02:50 Sep 1, 2017
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Vers.
Sonderrecht an der 5 1/2- Zimmer-Attika-Wohnung im Obergeschoss im Wohnhaus Vers.-Nr. 2152

Thank you in advance
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 11:48
home insurance number
Explanation:
Die verbundene Wohngebäudeversicherung (kurz: VWG) ist eine Sachversicherung, die ein definiertes Wohngebäude gegen die im Versicherungsvertrag versicherten Gefahren und Kosten versichert. Das versicherte Gebäude kann rein zu Wohnzwecken genutzt sein oder einen gewerblichen Anteil enthalten. https://de.wikipedia.org/wiki/Wohngebäudeversicherung

Swiss home insurance
Building and fire insurance are mandatory in Switzerland. Basic building insurance typically covers fire, flood and other major or natural disasters. It is the responsibility of the building owner. More extensive insurance may be taken out, for example to insure against damage by tenants.
https://www.expatica.com/ch/finance/Insurance-in-Switzerland...


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-09-01 03:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

Wohnhaus Vers.-Nr. - home insurance no.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3home insurance number
Kim Metzger


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
home insurance number


Explanation:
Die verbundene Wohngebäudeversicherung (kurz: VWG) ist eine Sachversicherung, die ein definiertes Wohngebäude gegen die im Versicherungsvertrag versicherten Gefahren und Kosten versichert. Das versicherte Gebäude kann rein zu Wohnzwecken genutzt sein oder einen gewerblichen Anteil enthalten. https://de.wikipedia.org/wiki/Wohngebäudeversicherung

Swiss home insurance
Building and fire insurance are mandatory in Switzerland. Basic building insurance typically covers fire, flood and other major or natural disasters. It is the responsibility of the building owner. More extensive insurance may be taken out, for example to insure against damage by tenants.
https://www.expatica.com/ch/finance/Insurance-in-Switzerland...


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-09-01 03:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

Wohnhaus Vers.-Nr. - home insurance no.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: I only looked to see if Vers. actually meant something other than insurance.
55 mins

agree  milinad
5 hrs

agree  Edith Kelly: but non-Pro
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search