Sep 12, 2014 08:21
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
lehmige anmoorige Erde
German to English
Science
Geology
Sandiger Lehm auf Schotteruntergrund, lehmige anmoorige Erde.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | loamy, peaty mineral soil |
Edith Kelly
|
| 3 | boggy, clay soil |
Wendy Streitparth
|
Change log
Sep 12, 2014 08:23: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Botany" to "Geology"
Proposed translations
+1
42 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
loamy, peaty mineral soil
definition to follow
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-09-12 09:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Anmoor – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/AnmoorTranslate this page
Als Anmoor oder anmoorige Böden werden Mineralböden bezeichnet, die aufgrund von Wasserüberschuss und Sauerstoffarmut einen hohen Anteil an ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-09-12 09:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.de/books?id=n-CFAgAAQBAJ&pg=PA52&lpg=PA5...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-12 17:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
clay, peaty mineral soil
sorry I was not really looking at the lehmig bit ... just concentrated on the anmoorig.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-09-12 09:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Anmoor – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/AnmoorTranslate this page
Als Anmoor oder anmoorige Böden werden Mineralböden bezeichnet, die aufgrund von Wasserüberschuss und Sauerstoffarmut einen hohen Anteil an ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-09-12 09:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.de/books?id=n-CFAgAAQBAJ&pg=PA52&lpg=PA5...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-12 17:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
clay, peaty mineral soil
sorry I was not really looking at the lehmig bit ... just concentrated on the anmoorig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
2 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
boggy, clay soil
Small Garden Plants for Boggy Clay Soil
http://homeguides.sfgate.com/small-garden-plants-boggy-clay-...
http://homeguides.sfgate.com/small-garden-plants-boggy-clay-...
Something went wrong...