TLN maßgeblichen WLA-Standards und ISO-Normen

English translation: The requirements of WLA and ISO standards decisive of TLN must be met.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TLN maßgeblichen WLA-Standards und ISO-Normen
English translation:The requirements of WLA and ISO standards decisive of TLN must be met.
Entered by: Attila Szabo

08:06 Sep 17, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: TLN maßgeblichen WLA-Standards und ISO-Normen
Actually I need the translation for the whole sentence (related to the gaming industry, some legal specifications):

Die Vorgaben der bei TLN maßgeblichen WLA-Standards und ISO-Normen sind zu erfüllen.
Michelangela
United States
Local time: 04:47
The requirements of WLA and ISO standards decisive of TLN must be met.
Explanation:
Toto-Lotto Niedersachsen GmbH (TLN)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-09-19 07:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

WLA = World Lottery Association
Selected response from:

Attila Szabo
Czech Republic
Local time: 13:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5The requirements of WLA and ISO standards decisive of TLN must be met.
Attila Szabo
4The defaults of WLA and ISO standards that are decisive for TLN must be fulfilled.
Alexander Schleber (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The defaults of WLA and ISO standards that are decisive for TLN must be fulfilled.


Explanation:
Here is you sentence - my version.

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
The requirements of WLA and ISO standards decisive of TLN must be met.


Explanation:
Toto-Lotto Niedersachsen GmbH (TLN)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-09-19 07:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

WLA = World Lottery Association


    Reference: http://www.gamingandlotteryfiles.com/novamediafile.php?file=...
Attila Szabo
Czech Republic
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search