16:42 Aug 2, 2010 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / Dog racing - betting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | place odds |
| ||
1 | opening odds |
|
opening odds Explanation: ...would be my guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
place odds Explanation: I know absolutely nothing about greyhound racing, but I did a bit of detective work. Einlaufwette eine Rennwette, bei der die richtige Reihenfolge des ersten und zweiten Pferdes eines Rennens vorausgesagt werden muss. http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/unterhalt... Place A bet that produces a return only if the selection finishes first or within a predetermined number of positions (places) of the winner of an event. The return is often based on a fixed proportion of the win odds of the selection (e.g. the odds a place 1,2,3). It is rare for bookmakers to offer the opportunity to bet solely on a selection finishing in a place without at least an equal bet on the selection to win (see Each-Way below). Exceptions include betting at Parimutuel-style odds in pool betting (aka. 'betting on "The Tote"' in the UK). Horse racing offers the following place odds for races with a given number of runners:[1][2] http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_bets_offered_by_UK_... Einlaufwette {f} place bet http://www.dict.cc/german-english/Einlaufwette.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.