GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:54 Jul 12, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Kitchen furniture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | fascia panels |
| ||
3 | overlays, overlay fronts |
|
vorschlagende Fronten fascia panels Explanation: Fascia panels added in to your kitchen will make a great aesthetic upgrade. You will need the specifications for your current dishwasher and some good woodworking tools and you can build a fascia panel to match the rest of your cabinetry. https://www.doityourself.com/stry/integrating-fascia-panels-... glatte Front = the plain unadorned front of the appliance itself |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overlays, overlay fronts Explanation: A picture that clarifies the meaning vorschlagend versus einschlagend: http://www.americanshutter.de/technik/ Using the example of doors: Geht es um eine vorschlagende oder eine einschlagende Tür (Erstere sitzt vor dem Korpus, letztere zwischen den Korpusseitenwänden)? https://www.selbst.de/community/user/illbert?lang=de&page=83 einschlagend= inset vorschlagend=overlay Full Overlay Doors give a similar appearance to that of inset doors without the higher cost. They completely cover the cabinet face, providing the flat cabinet front so desired in inset cabinets. http://www.spicelandwood.com/cabinet-countertop-inspirations... "White kitchen cabinets with overlay fronts." https://www.normandyremodeling.com › Blog http://www.cwponline.com/cabinets/styling/8/overlays-and-ins... ..and I also found this: https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/furniture_house... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.