Auslegungstemperatur sonstige Fächer
English translation: design temperature of other compartments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Sep 30, 2017 |
|
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Refrigeration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elif Baykara Narbay Türkiye Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | design temperature of other compartments |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fwiw |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| Auslegungstemperatur sonstige Fächer (from a fridge spec sheet) design temperature of other compartments Explanation: Auslegungstemperatur is the design (project) temperature. I assume that "sonstige Fächer" stands for "der sonstigen Fächer". The "Fächer" can be compartments, drawers etc. You can better deduct it from the source document. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-09-30 23:11:27 GMT) -------------------------------------------------- Here you can find some useful terms including the design temperature here. http://docs.hotpoint.eu/_doc/PF_F088543_EN.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: fwiw Reference information: The cooling design temp is the higher of the two temperatures because that is the temperature when the thermostat causes the heat pump system to start pumping heat out of the area which is controlled by the thermostat. Reference: http://https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091110... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations