Gelenkachsen
English translation: articulated/articulating arm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Apr 14, 2021 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hinges |
| ||
| 4 +1 | joint axis |
| ||
| 3 | mount/ceiling speaker mount |
| ||
| 3 | articulated/articulating arm |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
mount/ceiling speaker mount Explanation: mount/ceiling speaker mount -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2021-04-14 20:55:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.wayfair.com/furniture/sb1/ceiling-speaker-mount-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Gelenkachse articulated/articulating arm Explanation: Sounds like a feature that allows the ceiling-mounted speakers/segments to be pivoted/swivelled/turned/tilted. Are the ‘segments’ perhaps speaker segments, e.g. woofer/tweeter...? A bit more context might be useful. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hinges Explanation: quite simply: A hinge is a mechanical bearing that connects two solid objects, typically allowing only a limited angle of rotation between them. https://en.wikipedia.org/wiki/Hinge -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2021-04-15 08:20:36 GMT) -------------------------------------------------- see also https://knowledge.autodesk.com/support/robot-structural-anal... https://cs.stackexchange.com/questions/98278/a-robot-arm-con... |
| |||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
