GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:13 Oct 31, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Roofs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | supporting framework |
| ||
3 | raised aisle truss |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
supporting framework Explanation: The roof of the Stephensdom was supported by a wooden framework before the fire of 1945. It could be vertically supporting framework or supporting framework. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raised aisle truss Explanation: Stuhl=Dachstuhl=truss Ein stehender Stuhl ist ein Stuhl mit lotrechten Stuhlsäulen. Sind diese zur Unterstützung der Firstpfette oder zur mittigen Stützung der Kehlbalken nur in der Längsachse unter dem First angeordnet, wird vom einfach stehenden Stuhl gesprochen, bei einer zweireihigen Stellung vom doppelt oder zweifach stehenden Stuhl. Kombinierte Konstruktionen werden auch als mehrfach stehender Stuhl bezeichnet.[9] https://de.wikipedia.org/wiki/Dachstuhl From 1350 this was achieved by adapting the raised-aisle structures found earlier in France and known in Germany as standing trusses (stehender Stuhl)… the roof (after 1440) of the Stephansdom in Vienna is perhaps the most spectacular example. standing truss: http://tinyurl.com/y7by8xlb |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.