20:17 May 20, 2009 |
German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Retail / webwinkel voor speciaal drukwerk | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | aan een afleveradres |
| ||
3 | franco thuis |
|
aan een afleveradres Explanation: ik ga ervanuit dat je dit zo moet lezen: "per afleveradres", dus niet aan 'een' adres, maar aan 'één' adres. Helaas echter is het niet ondenkbaar dat er hier bedoeld wordt dat het factuuradres tevens een afleveradres moet zijn, dus wil je het volkomen veilig (en dubbelzinnig) houden: 'aan een afleveradres'... |
| |
Grading comment
| ||