Sechsfachzug

12:00 Sep 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Sechsfachzug
In Ergänzung zu der im letzten Jahr in Betrieb genommenen neuen Drahtfertigziehanlage mit Ultraschallreinigung wurde nun, ein Jahr später, im Juli 2010, der neue Sechsfachzug installiert.
Erik Boers
Belgium
Local time: 11:03


Summary of answers provided
3machine met zesvoudige trekkracht
Devos


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
machine met zesvoudige trekkracht


Explanation:
http://www.seik-cableway.com/en/Engineering/Carrier/NL-OW-30...

website in Duits en Engels :
triple traction triple = Dreifachzug
Vierfachzug = quadruple traction triple



    Reference: http://www.seik-cableway.com/en/Engineering/Carrier/NL-OW-30...
Devos
Local time: 06:03
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Volgens mij gaat het meer om een zesvoudig (draad)trekprocédé. Toch bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search