GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Jul 22, 2010 |
German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | verzekering tegen onvoorziene risico's |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
verzekering tegen onvoorziene risico's Explanation: lijkt me een veilige term. verborgen risico's vind ik gevaarlijk, want dat impliceert dat ze op het moment van afsluiten wel aanwezig zijn, maar niet zichtbaar. http://www.drieheer.nl/nl/Verzekeringen/Bedrijven.html Goed preventiebeleid U wilt niet het risico lopen dat de continuïteit van uw bedrijf in gevaar komt. Daarom heeft u verzekeringen tegen onvoorziene risico’s. -------------------------------------------------- Note added at 7 uren (2010-07-22 16:43:43 GMT) -------------------------------------------------- preventieve verzekering zou ook kunnen, maar is wat onlogisch, want een verzekering is inherent altijd al een preventieve maatregel. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.