unterhalb der Schwelle der Zwischenstaatlichkeit

13:00 Jul 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: unterhalb der Schwelle der Zwischenstaatlichkeit
Etwas ist unterhalb der Schwelle der Zwischenstaatlichkeit direkt anwendbar.
Lincy Luyten
Local time: 23:40


Summary of answers provided
2zuiver nationale betekenis
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zuiver nationale betekenis


Explanation:
Ik ken de context niet, dus weerspiegelen mijn antwoorden de vaagheid die ik hieromtrent ervaar.

Indien het zuiver nationale status heeft, kunt u het zonder meer toepassen
Indien het uitsluitend nationaal wordt toegepast, gelden geen restricties voor het gebruik.
Indien de toepassing geen grensoverschrijdende facetten / toepassingen kent, kunt u het onvoorwaardelijk inzetten.


enzovoort.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search