GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Nov 20, 2015 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | steekcontact |
| ||
3 | stroomkam |
|
steekcontact Explanation: Helemaal zeker ben ik niet, maar ik weet geen andere term; ik ben hem nog niet tegengekomen. Als het om een vlak steekcontact bij kabelschoentjes gaat, heten ze 'vlakstekers'. Het is wel dezelfde contactvorm, maar dat hier te gebruiken zou juist misleiden, denk ik. Je zou er ook nog 'vlak steekcontact' van kunnen maken. https://www.hkelectric.nl/nl/catalog/installatiemateriaal/klauke-ongeisoleerd-materiaal/ongeisoleerde-vlakstekers/catg+catc+cata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stroomkam Explanation: Overeenkomend met het unieke Duitse woord Stromfahne heb ik zelf ook een woord bedacht: stroomkam. Dit omdat de plaat die contact maakt met de vezelstructuurelektrode een kamvorm heeft: zie webref pag. 4, figuuronderschrift item 11 Reference: http://www.hoppecke.de/content/download/brochures/sp/FNC_Bat... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.