Perlrohr

Dutch translation: borrelbuis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Perlrohr
Dutch translation:borrelbuis
Entered by: Mariette van Heteren

08:22 Aug 8, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Excell lijst zonder conte
German term or phrase: Perlrohr
Messsung mit pneum.
P-Messumformer und Perlrohr, mit Fernübertragung, für entlüft.
iets met luchtbelltjes??
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 13:20
borrelbuis
Explanation:
zie webref
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:20
Grading comment
Heel erg bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4borrelbuis
Henk Sanderson
4Beluchtingsbuis
jan en sas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borrelbuis


Explanation:
zie webref


    https://nl.wikipedia.org/wiki/Borrelbuis
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 92
Grading comment
Heel erg bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stieneke Hulshof: Ik kwam op ´borrrelpijp´, maar wellicht is dat gewoon hetzelfde.
9 mins
  -> Dank je, Stieneke (ja, er zijn vast wel meer benamingen voor zo'n ding)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beluchtingsbuis


Explanation:
Volgens mij de meest gangbare term voor een dergelijke buis. Persoonlijk ken ik geen andere benaming

Example sentence(s):
  • De beluchtingsbuis dient verticaal te worden gemonteerd

    Reference: http://www.tgs.nl
    Reference: http://www.utwente.nl
jan en sas
Netherlands
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: refs zijn irrelevant, volgens mij gaat het hier over meetapparatuur en NIET over het bewateren van de groenvoorziening...
49 mins
  -> Gaat om de buis waarin sprake is van fusie tussen een gas een een vloeistof, wordt uitsluitend zo genoemd. Of daar gemeten wordt is niet van invloed op de naam van de buis.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search