Creatinin

Dutch translation: creatinine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Creatinin
Dutch translation:creatinine
Entered by: Leo te Braake | dutCHem

10:37 Mar 23, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Medical - Computers: Software / Strings software voor radiologie
German term or phrase: Creatinin
Creatinin aus der Leistungsdokumentations-Übersicht

Dit is zo ongeveer de meest informatieve string van de 10 waarin het voorkomt.
Ik voel aan mijn water dat dit niets met Kreatine te maken heeft. Maar wat dan wel?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 22:36
creatinine
Explanation:
samen met radiologie heeft de kreat-waarde een betekenis van wel of geen iv-contrast toedienen. Original Research

IV Contrast Administration for CT: A Survey of Practices for the Screening and Prevention of Contrast Nephropathy
Brett M. Elicker1, Yasmin S. Cypel2,3 and Jeffrey C. Weinreb4
1 Department of Radiology, University of California, San Francisco, 505 Parnassus Ave., Rm. M-391, San Francisco, CA 94143.
2 Research Department, American College of Radiology, Reston, VA.
4 Yale University School of Medicine, New Haven, CT.

OBJECTIVE. No widely accepted practice guidelines exist for the screening and prevention of contrast nephropathy in patients receiving iodinated IV contrast agents for CT examinations. Issues include screening to identify at-risk patients, discriminatory levels of renal insufficiency beyond which IV contrast material is contraindicated, and the use of preventive measures. We surveyed radiologists to identify the current practice patterns and to determine those areas in which guidelines are most needed.

MATERIALS AND METHODS. Surveys were e-mailed to 2,000 radiologists. The survey included questions on the issues just described and respondent demographics.

RESULTS. The response rate was 21%. Serum creatinine is the most commonly used screening method: 92% of respondents for inpatient examinations and 66% for outpatient examinations. Only 2% use estimated creatinine clearance. The average threshold serum creatinine value used to determine that patients should not receive IV contrast material is 1.5 mg/dL in 35%, 1.7 mg/dL in 27%, and 2.0 mg/dL in 31% (mean, 1.78 mg/dL). Diabetes slightly lowers the threshold creatinine (mean, 1.68 mg/dL). Fewer than 30% of respondents frequently administer IV contrast material to patients with a renal transplant or multiple myeloma. The most commonly used preventive measures include hydration (93%), reduction of contrast dose (77%), and administration of acetylcysteine (39%). Overall, no important differences were found among practice settings or level of specialization.

CONCLUSION. A wide variation of practice patterns is apparent in the screening and prevention of contrast nephropathy. In some cases, these patterns conflict with recommendations from the literature. The results of this study identify opportunities for further research and areas in need of improved practice guidelines.


Keywords: contrast media • contrast nephropathy • CT • radiology practice • renal disease • screening








--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-03-23 12:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

als verdere toevoeging en ism eventuele strings uit een computerbesturingspromma denk ik dat het een vraag is die aan operators van een infusiepomp gesteld word. Denk eraan Creatinine....
Selected response from:

Peter Francissen
Local time: 22:36
Grading comment
Jullie hebben me voldoende overtuigd dat alleen maar vernederlandsen geen blunder is...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3creatinine
Peter Francissen


Discussion entries: 5





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
creatinine


Explanation:
samen met radiologie heeft de kreat-waarde een betekenis van wel of geen iv-contrast toedienen. Original Research

IV Contrast Administration for CT: A Survey of Practices for the Screening and Prevention of Contrast Nephropathy
Brett M. Elicker1, Yasmin S. Cypel2,3 and Jeffrey C. Weinreb4
1 Department of Radiology, University of California, San Francisco, 505 Parnassus Ave., Rm. M-391, San Francisco, CA 94143.
2 Research Department, American College of Radiology, Reston, VA.
4 Yale University School of Medicine, New Haven, CT.

OBJECTIVE. No widely accepted practice guidelines exist for the screening and prevention of contrast nephropathy in patients receiving iodinated IV contrast agents for CT examinations. Issues include screening to identify at-risk patients, discriminatory levels of renal insufficiency beyond which IV contrast material is contraindicated, and the use of preventive measures. We surveyed radiologists to identify the current practice patterns and to determine those areas in which guidelines are most needed.

MATERIALS AND METHODS. Surveys were e-mailed to 2,000 radiologists. The survey included questions on the issues just described and respondent demographics.

RESULTS. The response rate was 21%. Serum creatinine is the most commonly used screening method: 92% of respondents for inpatient examinations and 66% for outpatient examinations. Only 2% use estimated creatinine clearance. The average threshold serum creatinine value used to determine that patients should not receive IV contrast material is 1.5 mg/dL in 35%, 1.7 mg/dL in 27%, and 2.0 mg/dL in 31% (mean, 1.78 mg/dL). Diabetes slightly lowers the threshold creatinine (mean, 1.68 mg/dL). Fewer than 30% of respondents frequently administer IV contrast material to patients with a renal transplant or multiple myeloma. The most commonly used preventive measures include hydration (93%), reduction of contrast dose (77%), and administration of acetylcysteine (39%). Overall, no important differences were found among practice settings or level of specialization.

CONCLUSION. A wide variation of practice patterns is apparent in the screening and prevention of contrast nephropathy. In some cases, these patterns conflict with recommendations from the literature. The results of this study identify opportunities for further research and areas in need of improved practice guidelines.


Keywords: contrast media • contrast nephropathy • CT • radiology practice • renal disease • screening








--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-03-23 12:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

als verdere toevoeging en ism eventuele strings uit een computerbesturingspromma denk ik dat het een vraag is die aan operators van een infusiepomp gesteld word. Denk eraan Creatinine....

Peter Francissen
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jullie hebben me voldoende overtuigd dat alleen maar vernederlandsen geen blunder is...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Boers
9 mins

agree  Jacqueline van der Spek
12 mins

agree  Marian Pyritz
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search