Ordner vs. Verzeichnis
Dutch translation: Verzeichnis = Ordner = directory (folder is Engels...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Oct 17, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Linux-instructies voor software-installatie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | map & directory |
| ||
| 4 | Verzeichnis = Ordner = directory (folder is Engels...) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
map & directory Explanation: Mac OS X: de rootgebruiker en hoe u deze kunt inschakelen "De termen 'map' en 'directory' zijn doorgaans onderling verwisselbaar. 2. De rootgebruiker verschijnt niet in het systeemvoorkeurenpaneel 'Gebruikers' ..." docs.info.apple.com/article.html?artnum=106290-nl - 20k - ander systeem, maar komt op hetzelfde neer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Verzeichnis = Ordner = directory (folder is Engels...) Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/Ordner Ordner steht für: * in vielen Betriebssystemen und grafischen Benutzeroberflächen die Bezeichnung für ein Verzeichnis, siehe Verzeichnisstruktur -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2007-10-18 07:25:19 GMT) -------------------------------------------------- directory is perfect Nederlands voor UNIX-adepten... :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations