Frontschürze

Dutch translation: voorzijde van de auto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Frontschürze
Dutch translation:voorzijde van de auto
Entered by: kunibert

09:55 Apr 6, 2021
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Frontschürze
Die Frontschürze ist jener Teil im vorderen Bereich einer Personenkraftwagen-Karosserie, der sich direkt unterhalb der Motorhaube befindet. Sie ist so groß und stabil, dass sie die Funktion der Stoßabsorption mit übernimmt. Ältere Modelle tragen dazu zwischen Motorhaube und Frontschürze noch einen Stoßfänger als separates Bauteil.
kunibert
Netherlands
Local time: 11:49
voorzijde van de auto
Explanation:
Ook wel 'front' genoemd; het is een samenstel van spoiler, bumper, grille en het achterliggende plaatwerk.

https://www.mvwautotechniek.nl/carrosserie_voertuig/

Wij hebben daar verder geen term voor.
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 11:49
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voorzijde van de auto
Willem Wunderink


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voorzijde van de auto


Explanation:
Ook wel 'front' genoemd; het is een samenstel van spoiler, bumper, grille en het achterliggende plaatwerk.

https://www.mvwautotechniek.nl/carrosserie_voertuig/

Wij hebben daar verder geen term voor.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 110
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search