20:10 Jan 9, 2008 |
German to Danish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lisevs Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | modelkonstruktør |
| ||
2 | tilskærer |
|
tilskærer Explanation: Dette er bare min første indskydelse... En tilskærer kan også bare stå for det måske lidt mindre kreative arbejde med tilskæring af stoffer på en tøjfabrik el.lign., mens "Schnittmacher" måske også indebærer den kreative udformning af snittene/modellerne (altså i retning af designer) - har du fundet en beskrivelse af, hvad Schnittmacher-uddannelsen omfatter? Reference: http://www.acquis.org.uk/careers_ie/de_trans/costume_ie.html Reference: http://www.peterunden.dk/OmPeterUnden.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modelkonstruktør Explanation: mit bud - se links vh lise Reference: http://www.ug.dk/erhverv.aspx?article_id=jobb-modelkonstrukt... Reference: http://www.bakani.dk/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.