GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Sep 30, 2004 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | miljøpåvirkning |
| ||
1 | i et naturligt miljø |
|
miljøpåvirkning Explanation: dvs. påvirkning fra vejr og vind -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-09-30 10:34:47 GMT) -------------------------------------------------- ..., som ved påvirkning fra vejr og vind ikke har en negativ indvirkning på planter,... Ved nærmere eftertanke, tror jeg, at jeg vil formulere det således. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i et naturligt miljø Explanation: Egentlig vil jeg give Dan ret, men det kan muligvis også opfattes som ovenfor (dvs. at produktet ikke har nogen negativ indflydelse på planter, dyr og mikroorganismer, når det bruges i "naturlige omgivelser", dvs. i et naturligt miljø) - jeg går ud fra, at det er grunden til, at du har stillet spørgsmålet, og måske er der andre der har lyst til at kommentere det!? Susanne |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.