Kugelfinierer
Danish translation: stålfinérbor / hårdmetalfinérbor (runde-kugleform m. krave) (til finishering og polering)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 May 15, 2015 |
| German to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | stålfinérbor / hårdmetalfinérbor (runde-kugleform m. krave) (til finishering og polering) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| kuglefræser (dentalfræser & -bor) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
stålfinérbor / hårdmetalfinérbor (runde-kugleform m. krave) (til finishering og polering) Explanation: stålfinérbor / hårdmetalfinérbor (runde-kugleform m. krave) (til finishering og polering) this was a tough one sources: Runde-Kugleform m. krave - Zenith Dental ApS www.zenith-dental.dk › ... › DX dia.bor, FG Hårdmetal finér-bor · Hårdmetalbor · Keramisk vævstrimmer ... Stainbuster komposit bor, v.stk · Strips · ***Stål-finérbor til pudsning ... Runde-Kugleform m. krave*** ... Runde-Kugleform m. krave - Zenith Dental www.zenith-dental.dk › ... › DX dia.bor, FG - Sinterdiamantbor, FG · Sinterdiamantbor, HP · Slibesten · Stainbuster komposit bor, v.stk · Strips · Stål-finérbor til pudsning · Stålbor ... Runde-Kugleform m. krave ... Runde-Kugleform - Zenith Dental ApS www.zenith-dental.dk › ... › DX dia.bor, FG Hårdmetal finér-bor · Hårdmetalbor · Keramisk vævstrimmer ... Stainbuster komposit bor, v.stk · Strips · ***Stål-finérbor til pudsning · Stålbor ... Runde-Kugleform*** ... 26288 12 V1 Dentalmaterialer Version 2 Bilag 1 Tilbudsliste www.byteboss.com/view.aspx?id=1535331... Komet Akrylfræser 75, knop 75.104.060, stål, 1 stk. ... Komet diacomp II, 9400.204.030 minipoint blå, 1 stk. ..... Komet ***stålfinerbor, pære***, 47.204.023, 6 stk. Oversigt over instrumenter, materialer og medikamenter - SKT skt.ku.dk/.../Oversigt_over_instrumenter_medikament... Rigt udvalg af pudseskiver, pudsediamanter, ***finerbor*** til såvel sølv- amalgam - glasionomer og plast ... Kugleformede diamanter. • Largo bor + stifter. • Mandrel. Pudsebor - Plandent www.plandent.dk/webshop/...finishering-og-polering/pudsebor...Pæreformede diamantbor · Runde diamantbor. Diverse præparation, ***finishering og polering***. Borstandere, autoklaverbare · Borstandere, ikke-autoklaverbare. Hårdmetalfinerbor Stålfinerbor Komet ***stålfinerbor, rund***, 41.204.021, 6stk - Plandent www.plandent.dk/webshop/forbrugsvarer/.../70478/ Komet ***stålfinerbor, rund***, 41.204.021, 6stk. Varenummer70478. Produkt:Komet stålfinerbor. Producent:Komet. Produktbeskrivelse. Kan ikke autoklaveres. Pris. Komet ***stålfinerbor, flamme***, 48.204.016, 6stk - Plandent www.plandent.dk/webshop/forbrugsvarer/.../70491/ Komet ***stålfinerbor, flamme***, 48.204.016, 6stk. Varenummer70491. Produkt:Komet stålfinerbor. Producent:Komet. Vareinformation. L=5,4mm. Produktbeskrivelse. Tilbudsliste www.skanderborg.dk/Files/.../Dentalmaterialer-Bilag-1-Tilbu... 125, 15F, Komet ***stålfinerbor, pære***, 47.204.023, 6 stk. 6 stk. 6, stk. stk. DKr. 126, 15G, Maillefer stårbor rosen 014 RA til 018 RA, 6 stk. 6 stk. 1008, stk. stk. DKr. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-05-15 16:49:35 GMT) -------------------------------------------------- further confirming source as to the procedure (on pages 20 and 25): odontologisk præklinik 4 sem. - Tandlægeskolen - Aarhus ... odont.au.dk/.../Kompendium_4_sem._2013-14.pdf Under fremstilling af amalgamfyldningen sikrer man sig at der bliver så lidt som muligt at pudse på fyldningen senere. Pudsningen har blandt andet til formål at: afglatte fyldningsovergangen mellem tand og fyldning, for at hindre, at der samles mere plak end normalt i dette område. afglatte fyldningsoverfladen så korrosionstendensen formindskes accentuere det okklusale relief Pudsesæt hentes. Fra sættet skal bruges: grøn pæreformet sten ***pæreformet finérbor*** ***flammeformet finérbor*** sort gummikop spids brun gummipolerer (brownie) ***Der skiftes til finérbor, først det pæreformede okklusalt***. Finérbor kan næsten højglanspolere fyldningen. ***Finérboret kan ikke bore i tandemalje***, MEN, det kan godt bore i fantomets acryltænder, så PAS PÅ. ***Det flammeformede finérbor polerer fyldningens approximale overgang til tandoverflade***. found no hits for "finérfræse" or "finérfræser", but if you have "pæreformet finérbor" and "flammeformet finérbor" as in the above last source, then it follows that "kugleformet finérbor" (although not found and probably a neologism) could be a safe bet for your term "Kugelfinierer" -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-05-15 18:31:21 GMT) -------------------------------------------------- translation attempt: efter desinficering af ***incisalkantområdet*** blev incisalkanten glattet med et ***kugleformede finérbor*** for at opnå pæne overgange additional reference for "incisalkantområdet": Duceragold® love - DeguDent www.degudent.com/...and.../GA_Duceragold_love.pdf?Z...5... dentinopbygningen på almindelig vis. Efter cut-back kan incisaldelen med opalincisalmasse (farvetabel 1 og 2) også f. eks. i ***incisalkantområdet*** suppleres med Opal- effektmasserne Sky og Ocean og i cervikal- og dentinområdet med Opal-effektmasserne Sunrise og Sunset (fig. 13–18) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: kuglefræser (dentalfræser & -bor) Reference information: not sure whether this is what you are looking for, but this is about as close as it gets: Dentalværktøj - Dentalværktøj, Dentalfræser & -bor - Frits ... www.frits.dk/varktoj.asp?menu=489 Dentalfræser & -bor · Dentalfræser & -bor ... Ringprofiler i sølv, guld, platin og palladium, se vores udvalg. Ringprofiler kan leveres i 8 ct., 14 ct. og 18 ct. guld, ... Fræser - Kugle - Fræser & bor - Frits Pedersen A/S www.frits.dk/varktoj.asp?id=1171 kuglefræser Komet GSQ-fræser, H77GSQ.104.040 pære, 1stk - Plandent www.plandent.dk/webshop/...og-polering/.../67843 Produktbeskrivelse Hårdmetalfræser med specialskær til arbejde på bløde akryl materialer f.eks. blødtblivende rebasering, bidskinner og tandbeskyttere Komet metalfræser DF, knop H251DF.104.060, 1stk - Plandent www.plandent.dk/webshop/...og-polering/.../69638/ Produktbeskrivelse Komet hårdmetalfræser med diamantskær, gul ringmarkering, til håndstykket. Komet FSQ-fræser, H79FSQ.104.070 konisk bred ... - Plandent www.plandent.dk/webshop/...og-polering/.../69273/ Produktbeskrivelse Komet hårdmetalfræser til håndstykket. Fint skær med tværhug. Anv.: Trimning og konturering af uædle metallegeringer, støbte stel og akryl (også fiberforstærket). Max. 15.000 omdr/min. this is probably not what it is: Komet HM fræser H141A, rund H141A.104.035 ... - Plandent www.plandent.dk/webshop/forbrugsvarer/.../70912/ Produktbeskrivelse Komet hårdmetal knoglefræserbor, rund med savtakkede skær. Anvendes til penetrering af knogle. Leveres som almindelig vinkelstykke fatning: lang (205) x-lang (206) og til håndstykke (104). you might want to give any of these two suppliers a ring and ask them directly: Kontakt os - Frits Pedersen A/S www.frits.dk/kontakt.asp Pakhus 47,1., Sundkaj 7 2150 Nordhavn Se kort og rutevejledning. Tlf: +45 35 43 11 11. Fax: +45 35 43 33 44. CVR: 2638 0464. Email www.frits.dk ... Plandent - Udstyr www.plandent.dk/udstyr/ For kun 179.995,- eller 3.195,- pr. måned kan du nu blive ejer af et Planmeca ... VallensbækTelefon 43 66 44 44Telefax 43 66 44 [email protected]. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-15 13:47:31 GMT) -------------------------------------------------- translation attempt: efter desinficering af området blev incisalkanten glattet med en ***kuglefræser (som bruges til finishering og tandpolering)*** for at opnå pæne overgange -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-15 13:50:18 GMT) -------------------------------------------------- further related references: Hent pdf - Dansk Nordenta A/S www.nordenta.dk/.../DWSDownload.aspx?File... ***Brug et par minutter på finishering og polering af kanterne*** Kompendium - Institut for Odontologi - Aarhus Universitet odont.au.dk/..._/KOMPENDIUM_4__SEM_2014_-W... ***Finpolering med gul, spids gummipolerer***. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-05-15 14:16:25 GMT) -------------------------------------------------- LUMINEERS Finishing Kit - Convenience convenience.net/.../10570-lumineers-finishing-kit.htm... En diamant som er formet som en amerikansk fotball, og som brukes på baksiden av tennene for å utføre finish på incisalkanten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations